En el décimo día de la guerra entre Israel y Palestina, aumenta la preocupación por el destino de los civiles. Se ha informado de que varios miles de personas han muerto o han resultado heridas, y cientos de miles están desplazadas en Gaza. La guerra también está afectando a los pacientes y al personal del Hospital Augusta Victoria (AVH) en Jerusalén Este.
La AVH, que es propiedad y está operada por la Federación Luterana Mundial (FLM), brinda atención especializada a pacientes con cáncer y a aquellos que necesitan hemodiálisis. Muchos pacientes no pueden acceder a un tratamiento que les salva la vida o están atrapados en el hospital, viendo cómo se desarrolla un desastre humanitario en su país de origen.
En esta entrevista, el Dr. Fadi Atrash, director ejecutivo del hospital, habla sobre la situación humanitaria en Gaza y el impacto de la guerra en los pacientes y el personal.
Dr. Fadi, ¿puede informarnos sobre la situación en el hospital?
Estamos en una emergencia y no sabemos cómo se desarrollarán las cosas. He creado un equipo de emergencia en el hospital para coordinar nuestro trabajo. Contamos con suficiente personal a bordo las 24 horas del día, para garantizar el funcionamiento del hospital y reducir la necesidad de que el personal viaje entre el hospital y las aldeas de Cisjordania donde viven. Viajar entre el hogar y el hospital se está volviendo cada vez más riesgoso en estos días debido a la creciente violencia de los colonos en Cisjordania.
Nuestra misión es humanitaria, estamos del lado de nuestros pacientes y de los afectados por la guerra y los conflictos.
La mayoría de los pacientes con cáncer que son tratados en AVH provienen de Cisjordania y Gaza. ¿Cómo les está afectando la situación?
El 40 por ciento de nuestros pacientes con cáncer provienen de Gaza. Desde el inicio de la guerra el sábado pasado, 44 pacientes de Gaza han recibido quimioterapia y 28 radiación. Ninguno de ellos salió. Tenemos otros 60 programados para quimioterapia y 20 para radiación esta semana, pero no vendrán.
Tenemos 71 personas de Gaza en el hospital en este momento, pacientes y sus acompañantes. No pueden regresar a casa. Los hemos alojado en un hotel cercano o los hemos alojado en el hospital.
Los pacientes de la Ribera Occidental también tienen grandes dificultades para llegar al hospital, debido al cierre entre las ciudades y las aldeas de la Ribera Occidental y a los informes de enfrentamientos violentos entre los colonos y la población local. Las personas que se desplazan entre los asentamientos corren peligro de recibir disparos. El jueves, teníamos programadas sesiones de radiación para 140 pacientes de Cisjordania, pero solo 40 de ellos pudieron llegar al hospital. Si se interrumpe el tratamiento contra el cáncer, por supuesto que afectará negativamente al pronóstico.
Además de su doloroso viaje de tratamiento contra el cáncer, ellos (nuestros pacientes) están perdiendo a miembros de su familia y sus hogares.
– Dr. Fadi ATRASH, director ejecutivo de Augusta-Victoria-Hospital
¿Qué estás haciendo en AVH?
Ofrecemos alojamiento para los pacientes que lo necesiten. Mantenemos a los pacientes para hemodiálisis en el hospital, porque necesitan una sesión cada dos días, y si se la pierden, morirán. Es un tratamiento que salva vidas. Mantenemos en el hospital a casi todos los niños de Cisjordania que reciben hemodiálisis, para garantizar la continuidad de su tratamiento y la seguridad de ellos y sus familias.
Al margen de estas medidas especiales, seguimos operando como siempre, tratando a pacientes oncológicos y renales.
¿Cómo afrontan los pacientes de Gaza las noticias que reciben?
Es muy, muy triste y muy difícil para ellos. Además de su doloroso viaje de tratamiento contra el cáncer, están perdiendo a miembros de su familia y sus hogares. Ven las noticias todo el día, tratando de ponerse en contacto con sus familias. Ven toda esa destrucción y están lejos de sus seres queridos. Están sufriendo. Nuestras enfermeras y equipos psicosociales están tratando de estar con ellos todo el tiempo. No es fácil apoyarlos en esta situación.
En años anteriores, AVH ha enviado equipos médicos a Gaza para atender a los heridos tras los ataques aéreos. ¿Es eso posible?
No, no es posible. Esta vez es diferente. Ayer por la mañana llamé a un amigo que trabaja para la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA). Ahora está en un refugio de las Naciones Unidas en Gaza y me dijo: “No hay electricidad, ni agua, ni acceso humanitario, ni siquiera para transfusiones de sangre. Los hospitales están desbordados de heridos y heridos. Las personas con heridas leves mueren porque no hay medicamentos, no hay productos sanguíneos o no pueden llegar al hospital a tiempo”.
Nosotros, desde el Hospital Augusta Victoria, junto con la Red de Hospitales de Jerusalén Este, hicimos un llamamiento a la comunidad internacional hace un par de días, advirtiendo que la situación es abrumadora para los hospitales de Gaza y que es inminente una catástrofe.
La gente tiene mucho miedo en Gaza, sus voces no son escuchadas, están preocupados por el mañana y por lo que les sucederá.
¿Cómo afecta la situación al personal de AVH?
Tres de nuestros empleados aquí en Jerusalén son de Gaza y no pueden volver a casa. Uno de ellos perdió a dos primos tras la destrucción de su apartamento. Están en una situación muy difícil, quieren volver con sus familias y sabemos que nadie puede entrar.
Les afecta profundamente ver a sus familiares, a sus compatriotas palestinos siendo asesinados en Gaza, y saber que están indefensos. No podemos enviar nada a Gaza. Lo que estamos tratando de hacer es aumentar la comunicación diaria con nuestro personal, tratando de reunirlos para que puedan hablar y apoyarse mutuamente. También tenemos 7 empleados dentro de Gaza.
¿Cuál es su mensaje?
Lo más importante ahora es un alto el fuego y abrir un corredor humanitario para que las personas heridas y enfermas sean tratadas y para que entren suministros, combustible, agua y alimentos. Todo el mundo aquí está en contra de la matanza de civiles. De esto no hay duda, sea cual sea tu origen, tu raza, tu religión, como ser humano. La respuesta humana debe ser igual en ambos lados: garantizar la seguridad de los niños, las mujeres y las personas inocentes en Israel y Palestina, y permitir que la ayuda humanitaria y médica llegue a quienes la necesitan.
El Hospital Augusta-Victoria está solicitando donaciones para sufragar los gastos adicionales de alojamiento de los pacientes y el personal de Gaza y Cisjordania, que no pueden regresar a sus hogares, y suministros médicos para tratar a las personas heridas en el conflicto.
