Un año después de huir de la guerra en Ucrania, los refugiados en Polonia se encuentran entre la integración local, por un lado, y la nostalgia y la preocupación por sus seres queridos, por el otro. El centro comunitario de la FLM en Bielsko-Biala, Polonia, les ayuda a navegar sus nuevas vidas.
En una habitación, 14 mujeres jóvenes entrenan manicura para comenzar su propio negocio. En el siguiente, 20 mujeres mayores elaboran “cuadros de diamantes” y flores de papel, cantando en ucraniano, mientras que un psicólogo habla sobre el manejo de relaciones a larga distancia. En la planta baja, sus hijos pintan y juegan, mientras que un televisor muestra dibujos animados ucranianos. Todas las mujeres huyeron de la guerra en Ucrania y encontraron un hogar temporal en Polonia, pero tienen necesidades diferentes. Mientras que algunos planean una vida en el extranjero, otros buscan regresar tan pronto como sea seguro.
Tan importante como el efectivo
Tetiana Shupytska (62) de Dnipro pega pequeñas piedras en forma de diamante en una imagen azul y amarilla con un delfín. Llegó el 5 de marzo de 2022, con una de sus hijas y su nieto. “Aquí está tranquilo, cómodo. No tenemos que tener miedo a las bombas”, dice. Como muchos, inicialmente pensó que la guerra terminaría en cuestión de días, pero después de una semana de ataques aéreos y explosiones, decidió irse. “Solo teníamos la ropa que llevábamos puesta”, dice. “Al principio, fue muy difícil”.
Bielsko-Biala en Silesia es el centro luterano en Polonia, un país moldeado por la fe católica romana. La congregación luterana tiene una gran iglesia, un edificio parroquial con su propia imprenta y varias escuelas. La única estatua de Martín Lutero en Polonia se encuentra frente a la iglesia, la casa parroquial y la propia editorial de la iglesia llamada “Augustana”. El centro comunitario, dirigido por el Servicio Mundial de la FLM y la Iglesia Evangélica de la Confesión de Augsburgo en Polonia, se encuentra dentro del edificio parroquial. Cuenta con espacios para talleres y reuniones, y dos salas de juegos para niños.
Psychologist Iryna Karpenko during an art relax session. Photo: LWF/ Albin Hillert
LWF initially used the centers to register refugees for multipurpose cash assistance. Later, when people had found housing and the basic necessities were taken care of, the centers moved their focus towards local integration.
“Primero nos preguntamos cómo hacer que esto funcionara”, dice Yevhenija Ralko, líder del equipo del centro. “No pensamos que la gente vendría aquí, porque estos servicios comunitarios no eran tan importantes como el efectivo”. Pero el centro pronto se convirtió en un punto de encuentro para las familias refugiadas de la región. Las mujeres asisten a capacitaciones y talleres, mientras que los niños dibujan, juegan y ven dibujos animados en ucraniano. Muchos son educados en casa y disfrutan de la oportunidad de conocer a otros niños, y de tener tantos juguetes disponibles. Sus madres también pueden dejarlos por unas horas para hacer mandados o asistir a citas.
Planeando una nueva vida
Tamara Grygorenko. Fotografía: FLM/ Albin Hillert
El personal del centro son refugiados de Ucrania. Una de ellas es Tatiana Krochak de Bucha. Su marido fue asesinado en los primeros días de la guerra. Huyó con sus hijas adolescentes y una madre anciana en marzo de 2022. “Amaban mucho a su padre”, dice. “Le prometí que si algo sucedía, llevaría a nuestras hijas a un lugar seguro”.
Trabajar la ayuda a copiar con la pérdida, agrega Krochak. “La gente preguntaba: ¿cómo puedes trabajar después de esto, pero cuando trabajas, te olvidas de tu tragedia? Necesito alimentar a mis hijas. … O tal vez, solo soy una mujer fuerte”.
Un niño sostiene una pintura que hizo en la guardería en el centro comunitario de la FLM. Fotografía: FLM/ Albin Hillert
A medida que el apoyo del gobierno a los refugiados ha disminuido, los refugiados se ven obligados a buscar empleo, pero a menudo carecen de las habilidades lingüísticas para trabajar en su antigua profesión. La FLM a través de los centros ofrece clases de polaco, apoyo psicológico para lidiar con experiencias traumáticas, talleres y capacitación. El taller de manicura ayudará a los participantes a iniciar un negocio en el hogar.
Nos entendemos, todos sentimos lo mismo.
Tamara GRYGORENKO, de Zaporizhzhia
Mientras que las mujeres más jóvenes a menudo buscan un camino a seguir, los ancianos aprecian la oportunidad de escuchar su idioma nativo y discutir las noticias desde casa. “Nos entendemos, todos sentimos lo mismo”, dice Tamara Grygorenko del distrito de Zaporizhzhia. A la edad de 81 años, no se ve a sí misma comenzando de nuevo en un nuevo país. “Tengo muchas ganas de volver a mi casa, pero no sé cuándo será posible”, dice.
Salva a la familia
La psicóloga Iryna Karpenko, una refugiada, ayuda a las mujeres a encontrar su camino en el cambio de emociones, circunstancias y relaciones. “Los niños están listos para cambiar su vida y comenzar una nueva vida aquí”, dice ella. “Los adultos, por otro lado, se sienten responsables de los que se quedaron atrás. Quieren ayudarlos, apoyarlos tanto como sea posible”.
Karpenko es testigo de cómo las mujeres que han estado casadas durante décadas se separan de sus maridos, que viven en una situación muy diferente en Ucrania. Ella escucha sobre sentimientos de culpa, porque a muchas mujeres les gustaría apoyar a sus maridos y luchar por su país, pero son físicamente incapaces o han tenido que llevar a sus hijos a un lugar seguro. Otras familias luchan con la decisión de planificar una vida fuera de Ucrania o regresar.
Los centros comunitarios de la FLM ayudan a los refugiados a navegar estas preguntas, apoyan la integración local al tiempo que preservan la cultura y el idioma. “Las mujeres me preguntan sobre el manejo del estrés, consejos en conflictos familiares y cómo vivir de manera significativa en tiempos de guerra”, dice Karpenko. En sus sesiones, trata de apoyar a las mujeres en el mantenimiento de sus relaciones: “Es muy importante salvar a la familia”.
