Los episcopales de Hawái y los socios interreligiosos están intensificando su campaña para presionar a la Marina de los EE. UU. a acelerar su línea de tiempo para descargar combustible y cerrar permanentemente un subterráneo de la era de la Segunda Guerra Mundial. facilidad de almacenamiento que se encuentra en Red Hill 100 pies por encima de uno de los principales acuíferos de Oahu.
“Ellos [la Marina] están hablando de tomar hasta el verano de 2024 para descargar combustible y luego 2027 para cerrar por completo”, dijo la reverenda Jenn Latham, rectora asociada de Iglesia Episcopal de la Santa Natividad y copresidente de la Diócesis de Hawai’i’s Grupo de Trabajo de Justicia Ambiental y Cuidado de la Creación.
Para aquellos que viven en la isla más grande de Hawái y que dependen del acuífero para sus necesidades de agua, su cierre es urgente.
“El agua es necesaria para la vida; todos lo necesitamos Para que la isla de Oahu continúe sustentando la vida humana, animal y vegetal, necesitamos agua limpia”, dijo Latham.
Trabajando junto a Luz y poder interreligioso de Hawái, episcopales y otros se han embarcado en una campaña nacional de redacción de cartas dirigida a Presidente Joe Biden y Secretario de Defensa Lloyd J. Austin III. Las cartas piden la creación de un grupo de trabajo civil, supervisión y transparencia adicionales, y una declaración inmediata de “misión crítica y emergencia”.
La marina Instalación de almacenamiento de combustible a granel de Red Hill consiste en 20 tanques verticales de 250 pies revestidos de acero que miden 100 pies de diámetro construidos en cavidades minadas reforzadas con hormigón debajo de una cordillera volcánica cerca de Honolulu. Cada tanque puede almacenar 12.5 millones de galones de combustible, hasta un total de 250 millones de galones. Los tanques están conectados a los muelles de abastecimiento de combustible en Pearl Harbor por tres tuberías alimentadas por gravedad de 2.5 millas.
Cientos de miles de militares y civiles obtienen su agua de la “acuífero de fuente única”, como se le llama. La instalación tiene un historial de bien documentada derrames y fugas continuas. Uno de los peor los derrames ocurrieron en noviembre de 2021, cuando un enlace de combustible envenenó el sistema de agua que atiende a 100,000 residentes y al estado ordenado la Marina para detener las operaciones.
A principios de marzo de 2022, el Departamento de Defensa de EE. anunció su cierre planificado, citando la necesidad de capacidades de abastecimiento de combustible en tierra y mar adentro más avanzadas y preocupaciones sobre la contaminación del agua.
Desde entonces, ciudadanos preocupados y Protectores de agua de Oahu han intensificado su campaña para acelerar el cronograma de la Marina para cerrar permanentemente la instalación y aumentar la transparencia en el proceso.
El 10 de mayo, los líderes estatales y locales firmó una declaración conjunta destinado a responsabilizar a los militares por la limpieza en curso del sitio.
“Creo que lo que necesitamos es más, la Marina no se mueve más rápido para el gobierno estatal. La Armada solo se mueve más rápido para las personas que están al mando de la Armada, y ese es el Pentágono y el presidente Biden. Es por eso que apuntamos a esos dos líderes en nuestras cartas”, dijo Latham a ENS.
A lo largo de los esfuerzos de la coalición interreligiosa, los miembros han permanecido junto a nativos hawaianos. Los Estados Unidos, el ejército y los misioneros tienen una larga y complicada historia con Hawái y sus habitantes nativos, quienes una vez mantuvieron un complejo sistema agrícola dependiente del agua limpia que se extendía desde lo alto de las montañas hasta el mar. Su forma de vida era autosuficiente. Con el tiempo, los nativos hawaianos perdieron el control de sus recursos naturales. Desde las décadas de 1980 y 90, han trabajado para recuperar su idioma y su herencia, y parte de eso incluye restaurar su capacidad para cultivar sus propios alimentos, explicó Latham.
“El ministerio del cuidado de la creación requiere tanto curiosidad por el lugar y los sistemas locales, como también una audaz presencia profética en las comunidades y el gobierno local. También debe mirar hacia el futuro para reconocer los impactos que no se pueden revertir y los impactos que traen destrucción a la tierra y los ecosistemas”, dijo. escribí en una publicación de marzo de 2023 en la página web Creation Care de la Iglesia Episcopal.
El apoyo de la Iglesia Episcopal a los pueblos indígenas en sus esfuerzos por proteger el agua y promover el acceso para todos en Hawái refleja los esfuerzos en Dakota del Norte y Minnesota.
“El apoyo de la diócesis a la campaña de derechos de agua ‘Stop Red Hill’ en Hawái es un momento histórico para la fe episcopal. Como denominación comprometida con los principios éticos, apoyamos a las comunidades indígenas en su lucha por la soberanía y el acceso al agua limpia”, dijo a ENS la reverenda Melanie Mullen, directora de reconciliación, justicia y cuidado de la creación de la Iglesia Episcopal.
Los esfuerzos del cuidado de la creación de la iglesia siguen el Objetivos de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible, que reconocen agua como humano Derecho.
“La Iglesia Episcopal ha convertido en una prioridad garantizar que todas las personas tengan acceso a agua limpia”, dijo. “Hemos apoyado varias iniciativas y, en 2018, aprobamos una resolución para SOPORTE la Leech Lake Band de Ojibwe en oposición a un oleoducto de Minnesota. Como iglesia, hemos aprendido que ser un aliado no es suficiente. Debemos ser co-defensores con las comunidades indígenas, y continuaremos haciéndolo”.
La carta interreligiosa agradece al presidente y al secretario de defensa por la orden en marzo pasado de “cerrar y desmantelar” Red Hill y pide su ayuda para reducir el riesgo de mayores daños a la fuente de agua de la que depende la mayoría de los residentes de Oahu.
“Nuestra tierra y nuestra gente enfrentan un gran riesgo hasta que Red Hill se cierre por completo”, dice la carta.
“Cuidar la tierra y el agua que nos rodea es parte de nuestro deber sagrado humano. También lo es cuidarse unos a otros: amor a Dios, amor al prójimo. Como personas de fe, les instamos a presionar por un proceso más rápido y transparente”, concluye.
Apoyar la campaña de envío de cartas ofrece a los episcopales la oportunidad de seguir el camino del amor apoyando el acceso al agua limpia para todos, dijo Mullen.
“Hacemos un llamado a todos los miembros de nuestra comunidad para que apoyen la campaña ‘Stop Red Hill’ en Hawái y se solidaricen con las comunidades indígenas que luchan por sus derechos”, dijo. “Juntos, podemos marcar la diferencia y garantizar que todos tengan acceso a este derecho humano fundamental”.
