Huir de la guerra y venir a un país extraño es un desafío. Más aún, si no hablas el idioma, o cualquier otro idioma extranjero. Por lo tanto, como en todos los demás programas de países, la FLM en Polonia no solo trabaja con personal local, sino que también emplea a refugiados en sus centros.
“Tuve que huir de Ucrania, fue terrible. Tuve que dejar mi casa, mi trabajo… Me vi obligada a dejar mi país para proteger a mis hijos”, dice Olga, que antes trabajaba en un banco estatal en Odessa. Trabajar con refugiados no es nuevo para ella, Olga ha estado ayudando a los desplazados internos del Donbass desde 2014. Ella cree que, como refugiada, comprende mejor la situación de las personas a las que apoya la FLM. Al mismo tiempo, poder trabajar la ayuda a ella y a su familia, no solo económicamente: “Este trabajo me hace sentir necesaria”, dice Olga.
alegría y alivio
El 90 por ciento del personal de los centros multipropósito de asistencia en efectivo de la FLM en Polonia son refugiados de Ucrania, dice Allan Calma, Coordinador Humanitario Global de la FLM. Calma estableció los centros en Polonia junto con la agencia de la ONU para los refugiados ACNUR y la Iglesia Evangélica de la Confesión de Augsburgo en Polonia, una iglesia miembro de la FLM. “Tenía más sentido reclutar refugiados ya que el trabajo implica un compromiso activo y la recopilación de información con los refugiados de Ucrania”.
Para las personas que buscaban ayuda, fue un alivio ser recibidos por personas de su propio país. “Pudimos ver la alegría y el alivio de los visitantes del centro al ser recibidos y atendidos por otros ucranianos. Más importante aún, a partir de la experiencia de trabajar en otros contextos de refugiados, la FLM sabe cuán crítico es para los refugiados poder participar en un empleo remunerado y volverse autosuficientes”. agrega Calma.
“Trabajar en el centro me ayudó a encontrar un equilibrio en mi vida después de venir a Polonia. Me ayuda a no pensar en todas las cosas terribles que están sucediendo en Ucrania en este momento”, dice Anastasia, licenciada en derecho que ya trabajó en Canadá y Turquía como administradora de empresas. Ahora trabaja como acomodadora en el centro de inscripción de MPCA en Gdánsk y se ocupa de las quejas. A veces ella también interviene para traducir.
Encontrar un nuevo lugar en la vida
Gran parte del personal de los centros de la FLM son refugiados que tienen las habilidades necesarias y hablan bien el inglés, algunos son ucranianos que ya viven en Polonia desde hace algún tiempo. Algunos han estado viviendo en ambos países, como Elizabeta, que llegó a Polonia en 2015 para estudiar, pero regresaba regularmente a Ucrania para trabajar en el verano.
Después del comienzo de la guerra, dejó su trabajo en un banco y comenzó a trabajar como voluntaria, antes de que la FLM la contratara como empleada e intérprete para el centro de Gdánsk. “Me siento útil para otras personas y puedo ayudar a quienes más lo necesitan”, dice la joven, quien también se desempeñaba como terapeuta infantil.
Al mismo tiempo, el empleo con LWF brinda a los refugiados los medios para pagar sus facturas. “Todos los días, cuando miro a mis hijos, sé que tengo a alguien por quien tengo que vivir y trabajar. Mis hijos me dan fuerza. No puedo rendirme ahora. Tengo que apoyarlos”. dice Andrzej, que trabajaba por cuenta propia como empresario en Ucrania. Trabajar en un campo diferente le da nuevas habilidades que podría necesitar en su nueva vida.
Trabajar en los centros de MPCA también es una oportunidad para los muchos refugiados que no hablan polaco, ya que requiere algo de inglés e interacciones diarias con otros ucranianos. “Encontrar trabajo no fue fácil”, dice Viktoria, quien con su familia vivió de sus ahorros durante meses hasta que encontró empleo en LWF.
Preocuparse por los seres queridos
Viktoria registra refugiados para asistencia financiera en el centro de la FLM en Ostróda. Ella está feliz de tener un medio para mantener a su familia, incluso si tiene un precio. Trabajar con refugiados también trae de vuelta el trauma de la guerra y el desplazamiento.
“Sobrevivimos al infierno de la guerra, pero todos los días escuchamos nuevas tragedias de personas que huyeron a Polonia”, dice. Al comienzo de la invasión, su familia se escondió del bombardeo en el sótano durante dos semanas. Cuando salieron, su barrio estaba destruido. “Nunca olvidaré el sonido de un cohete volando por encima”, dice Viktoria. “Cuando mis hijos escuchan un avión, quieren esconderse debajo de la cama. Afortunadamente, todos mis familiares están sanos y sé que no me puedo rendir, porque tengo que apoyarlos”.
El Coordinador Humanitario Global de la FLM, Allan Calma, es muy consciente de estas dificultades. “Al personal de refugiados le resulta difícil escuchar las horribles experiencias de la guerra que comparten con ellos quienes vienen al centro, especialmente porque ellos mismos todavía están aceptando su propio trauma”, dice. “Sin embargo, todos dicen que el beneficio de tener un empleo y apoyar a otros refugiados al mismo tiempo pesa mucho más que las dificultades”.
FLM/ C. Kästner-Meyer, B. Pachuta
En Polonia, la FLM apoya a los refugiados ucranianos a través de un programa de país, con seis centros de asistencia en efectivo de usos múltiples en todo el país. La FLM dirige estos centros con la Iglesia Evangélica de la Confesión de Augsburgo en Polonia (ECACP), una iglesia miembro de la FLM.
La FLM está respondiendo a la guerra en Ucrania también a través de sus iglesias miembros locales en Polonia, Hungría, Rumania y la República Eslovaca y la Iglesia Evangélica Luterana Alemana de Ucrania, una iglesia miembro de la FLM.
A nivel mundial, la FLM se une a la defensa mundial de la paz y la protección de las personas desplazadas y vulnerables. El trabajo cuenta con el apoyo de los socios financieros de la FLM, incluida la Iglesia Evangélica Luterana en América.